Aus zweiter Hand, von dem renommierten dominikanischen Dichter und Geschichtenerzähler Osiris Mosquea, ist es ein Werk von entscheidender Bedeutung; es ist ein literarischer Schrei sowohl von der Künstlerin des geschriebenen Wortes als auch von der um ihre Umwelt besorgten Frau. Osiris zeigt uns mit erzählerischem Geschick, dass Literatur nicht nur eine Kunst, sondern auch ein Mittel zur Bewusstseinsbildung ist. Mit Bedacht hat er sich bei dieser Gelegenheit für die Kurzgeschichte entschieden, weil er weiß, dass der Leser das Gefühl bekommt, einen plötzlichen, grausamen Schlag bekommen zu haben ... Gewalt.