TRADUCCIÓN

TRADUCCIÓN

$0.00Precio

 

 

Cada vez más, el escritor hispano se da cuenta de la importancia de que su obra sea traducida al inglés. 

 

No solo son muchos más los consumidores de literatura en inglés, sino también que, culturalmente hablando, es la única forma de lograr que nuestros trabajos viajen más allá del público de siempre y lograr, tal vez, calar en el gusto de otros en otras latitudes.

 

Con una sólida carrera en la que ha traducido unas treinta obras literarias y corregido otras tantas; además de servir de asesor para series web (Room in the Heights de Iorgo Papatsulas) y obras de arte (On the Road de Pablo Caviedes), y de ser electo juez para las categorías de Ficción y Traducción en el ILBA 2021/22, Edgar Smith es un traductor meticuloso y colorido, que busca siempre el giro del lenguaje para intentar transmitir no solo lo que dice el texto, sino también capturar la intención del escritor.

 

Las traducciones tienen un costo de 0.15 centavos por palabra más se toma en consideración el género de la obra para determinar el grado de dificultad y tiempo a invertirse en la misma. Si el libro consta de 150 palabras o menos, favor de escribirnos por e-mail: booksandsmith@hotmail.com.

 

El monto a pagar será acordado entre el autor y la editorial y el pago realizado en base a lo discutido.